1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ කඩුව සහ පිහියෙන් අසන්න,
සහ අමනාපය දුරු කරන්න♪

2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ මම අලුත් සහ පැරණි අමනාපකම් වලට බිය වෙමි
මගේ කරදර තවත් වැඩි කරයි♪

3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ එක් එක් උපක්‍රම විමසා ගමන් කරන්න
වඩා දක්ෂ කවුදැයි බැලීමට

4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ඉරණම වෙනස් වන අතර අනාවැකි කිව නොහැක

5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ මාර්ගය සහ ඉදිරි ගමන විමසන්න

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪කෝ මගේ ආත්ම සහකරු?♪

7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ වැසි සහ පැහැදිලි අහස අසන්න
මගේ හිතේ තියෙන කරදර ගැන♪

8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪සෑම දිනකම රාත්‍රියේ සඳට මුහුණ දෙන්න

9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ මල් සහ කොළ අසන්න,
ඔවුන්ගේ වර්ණ පරිපූර්ණයි♪

10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪සතුට සහ වේදනාව යන දෙකම කෙටි,
උල්පත් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?♪

11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ සරත් සෘතුවේ සහ ශීත ඍතුව අසන්න,
හිම කුණාටුව දිගටම පවතී♪

12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ දේදුන්න පහසුවෙන් විසිරී යයි
නමුත් දවස් ඉවසන්න අමාරුයි♪

13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මල් ඉක්මනින් පිපුණා♪

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪අහස අපට සමච්චල් නොකරයි,
ඔබත් වයසට ගොස් ඇත♪

15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ පුගිලිස්ට් ලෝකය කුඩායි,
නමුත් සෙසු ලෝකය විශාලයි

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪මට ගිය අය අමතකයි

17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මල් ඉක්මනින් මැලවී ගියේය

18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪අහසට දුකක් දැනෙන්නේ නැත,
ඔබත් වයසට ගොස් ඇත♪

19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪විරුවන් මැරිලා
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු කාලයක්♪

20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪මට ගිය අය අමතකයි

21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[ගෞරවනීය වචනය]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[24 වැනි කථාංගය]

23
00:01:56,080 --> 00:01:58,750
[Four Season Manor]

24
00:01:58,760 --> 00:01:59,720
[අපේ ගෘහය]

25
00:01:59,950 --> 00:02:02,160
[වසර පුරා විශිෂ්ට දසුන් ඇත.]

26
00:02:02,440 --> 00:02:03,550
[එක් එක් කන්නයේ දර්ශනය
එහි ලක්ෂණ ඇත.]

27
00:02:04,510 --> 00:02:06,180
[වසන්තයේ දී, azaleas බහුල වේ.]

28
00:02:06,180 --> 00:02:08,000
[ගිම්හානයේ දී ෆීනික්ස් මල් පිපෙයි.]

29
00:02:08,470 --> 00:02:10,305
[සරත් සෘතුවේ දී, තැඹිලි osmanthus
ප්‍රසන්න සුවඳක් විහිදුවයි.]

30
00:02:10,305 --> 00:02:12,550
[ශීත ඍතුවේ දී ප්ලම් මල් හිම වල පිපෙයි.]

31
00:02:28,910 --> 00:02:32,470
ෆෝ සීසන්ස් මැනර් පිරී ඇත
විදේශීය මල් සහ ශාක.

32
00:02:32,750 --> 00:02:35,240
මොනතරම් ප්‍රසන්න දසුනක්ද!

33
00:02:43,160 --> 00:02:43,910
හාවා!

34
00:02:47,320 --> 00:02:48,440
මට තුන් වතාවක් ලස්සන මාමා වෙන්ට කියන්න,

35
00:02:48,750 --> 00:02:50,240
මම එය ඔබට අල්ලා ගන්නෙමි.

36
00:02:50,830 --> 00:02:52,080
කොහොමද ඔයාට ලස්සන මාමා මාස්ටර් කියන්නේ?

37
00:02:53,030 --> 00:02:54,000
ඔය දෙන්නා. අකාරුණික වීම නවත්වන්න.

38
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
මේ කන්දේ හාවුන්

39
00:02:56,440 --> 00:02:58,079
සමහරවිට පැටවුන් විය හැකිය

40
00:02:58,440 --> 00:02:59,750
ඔබේ ආච්චිගේ බිරිඳ තබාගත් පැටවුන්.

41
00:02:59,960 --> 00:03:01,600
ඇය වෙනුවෙන්,

42
00:03:02,670 --> 00:03:04,269
ඔවුන්ගේ පුතුන් සහ මුණුබුරන් ඉතිරි කරන්න.

43
00:03:04,440 --> 00:03:05,910
මගේ අම්මාගේ විනෝදාංශය ඇයටත් තිබුණා.

44
00:03:06,030 --> 00:03:07,270
ඔවුන් දෙදෙනා සතුන් ඇති කිරීමට කැමති විය.

45
00:03:08,000 --> 00:03:08,720
ඔව්.

46
00:03:09,550 --> 00:03:12,520
ඔබේ ආච්චිගේ බිරිඳ
සහ බි මහත්මිය කාරුණික වූවාය.

47
00:03:12,750 --> 00:03:15,470
වරක් තුවාල වූ සතුන් සිටී
කන්දේ,

48
00:03:15,630 --> 00:03:16,799
ඔවුන් ඔවුන්ව සුව කරනු ඇත

49
00:03:16,910 --> 00:03:18,109
ඔවුන්ව කන්දේ උස්සන්න.

50
00:03:18,600 --> 00:03:20,630
යමෙක් ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමට එඩිතර වන්නේ නම්,

51
00:03:20,750 --> 00:03:21,960
සහ ඔබේ ආච්චිගේ බිරිඳ දන්නවා,

52
00:03:22,080 --> 00:03:22,880
විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.

53
00:03:23,630 --> 00:03:25,960
වරක් මාස්ටර් සහ ෂැං මාමා ඔට්ටුවක් පැවැත්වූහ.

54
00:03:26,160 --> 00:03:27,750
ඔවුන් වයින් සමඟ යාමට මුවෙකු අල්ලා ගත්හ.

55
00:03:28,160 --> 00:03:29,240
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා

56
00:03:29,750 --> 00:03:31,360
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා.

57
00:03:31,720 --> 00:03:34,080
ඇය ඔබේ ආච්චි ලුහුබැඳ ගියා

58
00:03:34,110 --> 00:03:35,550
ඔහුට පහර දීමට කන්ද පුරා.

59
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

60
00:03:38,630 --> 00:03:39,799
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ එතරම් ආකර්ශනීය චරිතයක් විය.

61
00:03:39,910 --> 00:03:42,000
නමුත් පෞද්ගලිකව ඔහු බොහෝ විට එළවා දැමීය
ඒ වගේම මගේ අම්මගෙන් ගොඩක් ගැහුවා.

62
00:03:50,390 --> 00:03:51,269
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. අපි යමු.

63
00:03:51,720 --> 00:03:52,390
අපි යමු.

64
00:03:59,520 --> 00:04:00,240
බලන්න.

65
00:04:01,030 --> 00:04:02,190
ඒ මෝ යා ගල් කැටයම

66
00:04:02,190 --> 00:04:03,520
[දිගටම]

67
00:04:03,550 --> 00:04:07,240
මගේ ස්වාමියා විසින් කැටයම් කරන ලදී

68
00:04:07,550 --> 00:04:09,000
මගේ කනිෂ්ඨ Qin Jiu Xiao ගේ මත
මාසයක් පැරණි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

69
00:04:16,860 --> 00:04:21,520
[Four Season Manor]

70
00:04:28,640 --> 00:04:33,000
මාස්ටර්, මම ආපහු ආවා.

71
00:04:35,157 --> 00:04:38,517
[Four Season Manor]

72
00:05:17,410 --> 00:05:18,317
[මෘදු සුළං සහ සැහැල්ලු වලාකුළු]*
(*Lit: විස්තර කිරීමට ද භාවිතා වේ)

73
00:05:18,317 --> 00:05:19,690
[මෘදු සුළං සහ සැහැල්ලු වලාකුළු]*
[මිනිසුන් තම අතීතයට දුක් විඳීමෙන් පසු පහසුවෙන් සලකයි]

74
00:05:26,760 --> 00:05:29,950
ඉස්සර මෙහෙම තිබුණේ නැහැ.

75
00:05:31,600 --> 00:05:34,320
මේ මිදුල හිස්ව තිබෙන්නට ඇත
දිගු කාලයක්.

76
00:05:35,110 --> 00:05:36,160
ඒකයි පාළු වෙලා තියෙන්නේ.

77
00:05:38,320 --> 00:05:39,110
ඒකට කමක් නැහැ.

78
00:05:40,640 --> 00:05:42,070
අපි පිළිවෙලට කළාට පස්සේ හොඳයි.

79
00:05:43,350 --> 00:05:45,510
ඔව්, එය පිරිසිදු කරන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.

80
00:05:45,950 --> 00:05:48,229
කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරන්නේ නම්, එය නිසැකවම පාළු වනු ඇත.

81
00:05:48,670 --> 00:05:49,950
අපි දැන් නැවත මෙහි පැමිණ සිටිමු.

82
00:05:50,160 --> 00:05:50,760
හරිද?

83
00:05:51,550 --> 00:05:53,790
ඔබ වැනි ගොළු ගෝලයෙකුට කුමක් කළ හැකිද? කතා කරන්න!

84
00:05:55,230 --> 00:05:56,510
ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.

85
00:05:56,920 --> 00:05:59,950
මම මෙහේ. මම පිරිසිදු කිරීම කරන්නම්.

86
00:06:00,070 --> 00:06:01,110
මාස්ටර් මාමයි මමයි

87
00:06:01,510 --> 00:06:03,270
මෙම ස්ථානය ලස්සන හා පිළිවෙලට කරන්න.

88
00:06:04,510 --> 00:06:06,760
ඔයා ඇත්තටම අනිත් අයව ඇදගෙන යන්න දක්ෂයි
ඔබේ කාර්යයට.

89
00:06:11,270 --> 00:06:12,109
ඒකට කමක් නැහැ.

90
00:06:12,440 --> 00:06:13,760
මම මුලින්ම පෙන්නන්නම්.

91
00:06:13,920 --> 00:06:15,880
අපි කන්දෙන් පහළට සිල්ලර බඩු කිහිපයක් මිලදී ගත යුතුයි

92
00:06:16,000 --> 00:06:17,160
අපි නිසි පිරිසිදු කිරීමක් කිරීමට පෙර.

93
00:06:17,510 --> 00:06:18,159
හරි හරී.

94
00:06:19,830 --> 00:06:21,919
Cheng Ling, බලන්න.

95
00:06:37,320 --> 00:06:38,200
චෙං ලින්ග්,

96
00:06:38,830 --> 00:06:42,510
සෑම එකක්ම අවතක්සේරු නොකරන්න
ගල් හෝ ගස්.

97
00:06:42,670 --> 00:06:43,760
ඒවා හොඳින් සකස් කර ඇත.

98
00:06:44,440 --> 00:06:46,950
මිදුලෙන් පිටත, ඇත
තාරකා මණ්ඩල විසි අටක්.

99
00:06:47,440 --> 00:06:48,760
අපේ සතුරන් ඇතුල් වුවහොත්,

100
00:06:49,110 --> 00:06:52,390
අපට, මෙහි නැවතී, පිටත ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.

101
00:06:53,830 --> 00:06:56,640
මේවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ Master Long විසිනි.

102
00:06:57,790 --> 00:06:58,480
අල්ලන්න එපා!

103
00:06:59,070 --> 00:07:00,830
මෙම යාන්ත්‍රණ ක්‍රියාත්මක වී නැත
වසර ගණනාවක් නඩත්තු කර ඇත.

104
00:07:00,950 --> 00:07:02,039
ඒවා සමහරවිට මලකඩ වෙලා.

105
00:07:02,270 --> 00:07:04,549
ඒවා අලුත්වැඩියා කළ පසු මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

106
00:07:23,040 --> 00:07:24,480
මේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවයි.

107
00:07:27,600 --> 00:07:30,880
මම කුඩා කාලයේ මාස්ටර් නිතරම එහි වාඩි වී සිටියා

108
00:07:31,110 --> 00:07:32,550
සහ අපගේ ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කරන්න.

109
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
වසන්ත උත්සවය පැමිණි විට,

110
00:07:35,720 --> 00:07:38,720
හැමෝම වටේට එකතු වෙනවා

111
00:07:39,270 --> 00:07:40,440
සහ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න
අලුත් අවුරුදු රාත්රියේදී උදුන වටා.

112
00:08:03,510 --> 00:08:08,789
[සෘතු හතරේම මල් පිපෙයි,
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දැන සිටීම.]

113
00:08:13,200 --> 00:08:13,920
මාස්ටර්,

114
00:08:14,550 --> 00:08:16,920
මේකත් අදින්නේ Grandmaster ද?

115
00:08:20,640 --> 00:08:21,440
අහ් ෂු.

116
00:08:22,200 --> 00:08:22,880
ඔව්.

117
00:08:24,040 --> 00:08:27,320
මෙහි ප්ලම් මල් 81 ක් ඇත.

118
00:08:28,040 --> 00:08:29,790
අපේ පරම්පරාවේ 81 දෙනෙක් නියෝජනය කරනවා

119
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
සතර වාර මැනර්හි.

120
00:08:33,400 --> 00:08:34,590
නවය නවයෙන් බෙදීම එකකි*.
(* ලිට්: හැරීම් කිහිපයකට පසු දේවල් නැවත පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත)

121
00:08:36,350 --> 00:08:38,440
ඒවා ඔක්කොම මගේ අතින් විනාශ වෙලා.

122
00:08:48,710 --> 00:08:50,320
අහ් ෂියැං, ඔබට බඩගිනිද?

123
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
අපි ප්‍රබෝධය සඳහා නැවතිය යුතුද?
සහ කන්න දෙයක් ගන්නවද?

124
00:08:53,150 --> 00:08:53,910
මට ආහාර රුචියක් නැත.

125
00:08:54,840 --> 00:08:55,590
ආහාර රුචිය නැද්ද?

126
00:08:56,080 --> 00:08:59,520
එහෙනම් මම ඔයාට ඇඹුල් ටිකක් හදන්නම්
සහ කුළුබඩු සහිත කෑම වර්ග

127
00:08:59,670 --> 00:09:01,709
ඔබේ ආහාර රුචිය උත්තේජනය කිරීමට.

128
00:09:02,200 --> 00:09:03,640
ඔබ දන්නා සියල්ල ආහාර ගැනීම පමණි!

129
00:09:03,640 --> 00:09:04,520
ඔබ ඉතා කරදරකාරීයි!

130
00:09:05,350 --> 00:09:06,760
අහ් ෂියැං, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

131
00:09:06,880 --> 00:09:08,350
නිශ්ශබ්ද තැනක් සොයා ගන්න!

132
00:09:09,280 --> 00:09:10,280
මම ගැන කුමක් ද?

133
00:09:15,910 --> 00:09:16,760
ඔවුන් සියල්ලෝම කියති

134
00:09:17,110 --> 00:09:19,440
ගැහැණු ළමයින් පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන අවංක වීමට.

135
00:09:20,150 --> 00:09:22,079
ඒත් ඇයි එයා මට හොඳට සලකන එක නැවැත්තුවේ

136
00:09:22,470 --> 00:09:24,590
මම ඇයට පාපොච්චාරණය කළ නිසා?

137
00:09:25,200 --> 00:09:27,440
මමත් එකපාරටම කිව්වද?

138
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
මෝඩ කාඕ.

139
00:09:32,320 --> 00:09:33,790
මෝඩයෙක් වෙන එක හොඳයි

140
00:09:34,200 --> 00:09:35,550
කිසිවක් නොදන්නා.

141
00:09:45,910 --> 00:09:46,670
නවත්වන්න!

142
00:09:49,710 --> 00:09:50,520
Zhu Yao Zhi,

143
00:09:50,960 --> 00:09:52,640
Gao Chong විසින් ඔබව අන්ධ කර ඇති බව මම දනිමි.

144
00:09:52,790 --> 00:09:54,709
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහ විශ්වාසවන්තකම අනුව,

145
00:09:54,880 --> 00:09:55,960
මම ඔයාට මේකට අමාරු කාලයක් දෙන්නෙ නෑ.

146
00:09:56,350 --> 00:09:57,760
නමුත් ඔබ තවමත් එතරම් උමතු නම්

147
00:09:57,880 --> 00:09:59,150
ඔබේ යක්ෂ ස්වාමියා ආරක්ෂා කිරීමත් සමඟ,

148
00:09:59,200 --> 00:10:00,760
මම ඔබව සලකන්නේ ස්වයං අතහැර ගිය පුද්ගලයෙකු ලෙස පමණි.

149
00:10:01,080 --> 00:10:02,280
මගේ ස්වාමියා යක්ෂයෙක් නොවේ!

150
00:10:02,590 --> 00:10:03,910
ඔහුව වෙනත් අය විසින් කොටු කරන ලදී.

151
00:10:04,030 --> 00:10:05,880
ඔහු අවතාර නිම්නය සමඟ හවුල් වන්නේ කෙසේද?

152
00:10:06,030 --> 00:10:08,319
ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ. ඔබ කොයිතරම් දඟලන්නද?

153
00:10:08,550 --> 00:10:11,150
මහවිරු සමුළුවේදී,
කවුරුහරි සාක්ෂි දැරුවා

154
00:10:11,230 --> 00:10:14,000
අවතාර නිම්නයේ ප්‍රධානියා, වෙන් කේ සින්ග්,
Gao Chong ප්‍රසිද්ධියේ සතුරා ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළේය

155
00:10:14,110 --> 00:10:15,350
සහ Zhang ගේ අනාථයා රැගෙන ගියේය.

156
00:10:15,470 --> 00:10:16,150
විකාර!

157
00:10:18,400 --> 00:10:21,110
මාස්ටර් වෙන් යනු චෙන්ග් ලින්ග්ගේ ජීවිත ගැලවුම්කරුවෙකි.

158
00:10:21,350 --> 00:10:22,760
ඔහු Cheng Ling බේරා ගත්තේය

159
00:10:23,000 --> 00:10:24,710
ඔහුව තායි විලට කැටුව ගියා.

160
00:10:25,110 --> 00:10:26,590
ඔහුගේ වයස අවුරුදු තිහකට අඩුය.

161
00:10:26,960 --> 00:10:28,840
ඔහු හොල්මන් නිම්නයේ ප්‍රධානියා වන්නේ කෙසේද?

162
00:10:30,000 --> 00:10:31,590
එම යක්ෂයා සියලු ආකාරයේ නපුරු මායාවන් දනී,

163
00:10:31,710 --> 00:10:33,200
ඔහු නිසැකවම තරුණව සිටීමට දනී.

164
00:10:33,320 --> 00:10:34,520
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

165
00:10:35,110 --> 00:10:37,000
විසින් කැටපත් වැව කඩු නිකාය විනාශ කරන ලදී

166
00:10:37,080 --> 00:10:38,150
වෙන් කේ සින්ග් සහ ඔහුගේ සගයන්.

167
00:10:38,230 --> 00:10:39,670
ඉන්පසු ඔහු ගැලවුම්කරුවා ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය

168
00:10:39,910 --> 00:10:41,230
සහ පස් වැව් සන්ධානය අපිත් එක්ක එකතු වුණා.

169
00:10:41,280 --> 00:10:42,350
කොච්චර අහංකාරද!

170
00:10:43,150 --> 00:10:45,350
ගාඕ චොං සහ යක්ෂයා, වෙන්,

171
00:10:45,470 --> 00:10:46,670
එකට ගැටුණා.

172
00:10:46,840 --> 00:10:48,960
උන්ට පුලුවන් මිනිස්සුන්ව ටික කාලෙකට රවට්ටන්න.

173
00:10:49,080 --> 00:10:50,470
නමුත් සදහටම නොවේ!

174
00:10:51,880 --> 00:10:54,230
ප්රධාන Zhao තීන්ත ආලේප කිරීමට නියෝගයක් ලබා දී ඇත

175
00:10:54,470 --> 00:10:57,230
භූතයන් දස දෙනාගේම පෙනුම
වෙන් කේ සින්ග්ගේ

176
00:10:57,400 --> 00:10:58,959
සටන් කලා ලෝකය පෙන්වීමට.

177
00:10:59,080 --> 00:11:00,840
[මාස්ටර්ගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් වී තිබේද?]

178
00:11:04,440 --> 00:11:07,400
Zhu Yao Zhi, ඔබ තරුණ හා නූගත් ය.

179
00:11:07,790 --> 00:11:08,520
ඔබ කියන තාක් කල්

180
00:11:08,520 --> 00:11:10,640
ගාඕ චොං විශාල යක්ෂයෙක් විය
කීර්තිය සඳහා ලෝකය රැවටූ,

181
00:11:10,760 --> 00:11:12,910
ඔබට තවමත් හොඳ මිතුරෙකු විය හැකිය
පහ විල් සන්ධානයේ.

182
00:11:13,080 --> 00:11:14,760
ඔබ තවමත් ඒ යක්ෂයා වෙනුවෙන් දොඩවන්නේ නම්,

183
00:11:14,880 --> 00:11:16,110
ප්රධාන Zhao මට දොස් නොකියයි

184
00:11:16,440 --> 00:11:18,320
මම ඔයාව මැරුවත්.

185
00:11:19,080 --> 00:11:19,910
කොහෙත්ම නැහැ!

186
00:11:21,200 --> 00:11:22,110
මම කියන දේ නැවත කරන්න.

187
00:11:22,470 --> 00:11:24,880
ගාඕ චොං යක්ෂයෙක් විය
කීර්තිය සඳහා ලෝකය රැවටූ.

188
00:11:25,000 --> 00:11:26,110
ඔහු තවත් ජීවිතයක් ගත නොකරනු ඇත!

189
00:11:26,230 --> 00:11:28,080
ඔහු සදහටම නිරයේ කුණු වනු ඇත!

190
00:11:28,440 --> 00:11:29,910
ඔබ නැවතත් මගේ ස්වාමියාට අපහාස කළොත්,

191
00:11:30,320 --> 00:11:32,280
මම මගේ ජීවිතය සමඟ ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි!

192
00:11:38,760 --> 00:11:40,400
මම ඔයාව මරනවා, කුඩා යක්ෂ පිස්සා!

193
00:11:43,000 --> 00:11:43,760
නවත්වන්න!

194
00:11:49,670 --> 00:11:50,439
ෂෙවලියර් ෂෙන්!

195
00:11:51,080 --> 00:11:51,640
මාමා මාස්ටර්!

196
00:11:54,150 --> 00:11:55,110
මාමා මාස්ටර්!

197
00:11:57,320 --> 00:11:59,230
මගේ ආධුනික බෑණාට රිදවීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

198
00:11:59,590 --> 00:12:00,350
[මගේ දෙවියනේ!]

199
00:12:00,960 --> 00:12:03,280
[අවසාන වශයෙන්, මෙම මෝඩයා එක් වරක් ප්රයෝජනවත් වේ!]

200
00:12:21,280 --> 00:12:22,589
අහ් ෂියැං, ඔයා ආපහු ආවා.

201
00:12:23,150 --> 00:12:25,110
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?

202
00:12:25,200 --> 00:12:26,000
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

203
00:12:26,320 --> 00:12:28,150
ඔයා මාව දැක්කේ නැත්නම් මට බයයි
ඔබ ආපසු එන විට,

204
00:12:28,230 --> 00:12:29,110
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

205
00:12:31,320 --> 00:12:32,200
අපි යමු.

206
00:12:32,470 --> 00:12:33,790
මේ නගරයේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

207
00:12:34,470 --> 00:12:37,280
අපි මුලින්ම කෑම කන්නේ නැද්ද?

208
00:12:42,200 --> 00:12:43,550
අපි මුලින්ම ගමන දිගටම කරගෙන යමු නේද?

209
00:12:43,910 --> 00:12:46,589
අපි මෘදු සුළං අසිපත් නිකායට ආපසු එන විට මම උයන්නෙමි.

210
00:12:46,790 --> 00:12:48,230
ඔබට හැකි තරම් කන්න පුළුවන්!

211
00:12:48,400 --> 00:12:49,280
හරි හරී. හරි හරී.

212
00:12:56,640 --> 00:12:57,550
Cao Wei Ning,

213
00:12:58,320 --> 00:12:59,880
ඔයා ඇත්තටම මාව බඳින්නද හදන්නේ?

214
00:13:01,110 --> 00:13:02,200
නියත වශයෙන්ම!

215
00:13:02,350 --> 00:13:04,320
අහ් ෂියැං, ඇයි ඔයා තාම
මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහනවාද?

216
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
මම වෙන් අයියාට දිවුරලා ඉවරයි.

217
00:13:06,550 --> 00:13:08,280
ඔබේ ස්වාමියා මට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

218
00:13:08,280 --> 00:13:10,319
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඔහු නිසැකවම ඔබට කැමති වනු ඇත.

219
00:13:11,280 --> 00:13:12,110
ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

220
00:13:15,400 --> 00:13:18,470
එයා මට අකමැති නම්

221
00:13:20,200 --> 00:13:24,030
මොකද මම අනාථයෙක්

222
00:13:24,150 --> 00:13:25,079
මා කුමක් කළ යුතුද?

223
00:13:27,000 --> 00:13:29,840
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මාමා මාස්ටර් ෆෑන්ට ඇත්තේ මෘදුම හදවතයි.

224
00:13:30,080 --> 00:13:31,150
මාස්ටර් එකඟ නොවන්නේ නම්,

225
00:13:32,000 --> 00:13:33,280
මම මාස්ටර් රසික රසිකාවියගෙන් අයදිනවා.

226
00:13:35,110 --> 00:13:36,320
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

227
00:13:36,520 --> 00:13:37,199
Cao Wei Ning,

228
00:13:37,350 --> 00:13:39,030
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:13:39,150 --> 00:13:40,030
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්?

230
00:13:40,150 --> 00:13:41,590
එහෙනම් ඔයා මාව පැහැර ගන්නවා. අපි පැනලා යනවා.

231
00:13:48,640 --> 00:13:49,840
කවුද ඔබව පැහැර ගන්නේ?

232
00:13:50,790 --> 00:13:52,349
ඔයා මගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලුවත් මම යන්නේ නැහැ.

233
00:13:52,520 --> 00:13:53,280
මම ඒක වැරදියි කිව්වා.

234
00:13:53,440 --> 00:13:55,030
මම ඔබව පැහැරගෙන ගමනාගමනය කරන්නෙමි.

235
00:14:01,710 --> 00:14:03,080
ඔයා මොනවා කිව්වත්,

236
00:14:03,200 --> 00:14:04,230
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

237
00:14:06,760 --> 00:14:09,280
අහ් ෂියැං, මේ ජීවිතයේ,

238
00:14:09,590 --> 00:14:10,760
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරිනම්

239
00:14:12,200 --> 00:14:15,080
මම කොහොමත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

240
00:14:16,320 --> 00:14:18,520
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

241
00:14:18,910 --> 00:14:21,400
එපමණක්ද නොව, ඔවුන් මාව කිසිසේත් නවත්වන්නේ නැත.

242
00:14:21,880 --> 00:14:24,470
මාස්ටර් රසික මාමා ඔබට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

243
00:14:24,690 --> 00:14:25,910
♪පැහැපත්, ලස්සන මුහුණ♪

244
00:14:26,190 --> 00:14:28,130
♪ සීමා සහිත, තීන්ත ආලේප කරන ලද මුහුණ

245
00:14:28,130 --> 00:14:30,800
♪ එකිනෙකා දෙස බැලීම
ආදරයෙන් නමුත් කිසිවක් නොකියයි♪

246
00:14:31,550 --> 00:14:32,349
අපි යමු.

247
00:14:32,350 --> 00:14:34,550
♪ කඳු සහ ජලය අතර,
ආදරය හමුවන තැන♪

248
00:14:35,080 --> 00:14:37,630
♪ඉරණම වූ අය එකිනෙකාට වැටෙනු ඇත

249
00:14:40,150 --> 00:14:42,790
[එය වැඩ නොකරනු ඇත.
සත්‍යය අවසානයේ හෙළි වනු ඇත.]

250
00:14:43,640 --> 00:14:46,790
[දිනක, ඔබ මා කවුදැයි දැන ගනු ඇත.]

251
00:14:47,590 --> 00:14:50,640
[නමුත් ... නමුත් ...]

252
00:14:51,550 --> 00:14:52,670
වෙලාවක් නැහැ

253
00:14:53,030 --> 00:14:54,880
වඩා වැදගත්

254
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
අපේ ආදරණීයයන් සමඟ ගත කළ.

255
00:14:57,400 --> 00:14:58,840
[එක් දිනක් එකට සිටීම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.]

256
00:14:59,790 --> 00:15:01,400
[එය තවත් එක් දිනක් ඔබේ වාසනාවයි.]

257
00:15:02,400 --> 00:15:03,319
[වෙනත් දේවල් සම්බන්ධයෙන්,]

258
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
[ඒවා නොසලකා හරින්න.]

259
00:15:25,470 --> 00:15:27,440
වෙන මාමේ මොනවද පැකේජ් එකේ තියෙන්නේ?

260
00:15:27,640 --> 00:15:28,550
ඒක හරිම බරයි.

261
00:15:29,030 --> 00:15:30,319
එය ඔබේ ස්වාමියා සඳහා මත්පැන් ය.

262
00:15:30,710 --> 00:15:31,350
මට දෙන්න.

263
00:15:31,470 --> 00:15:32,350
කමක් නෑ වෙන් මාමා.

264
00:15:32,640 --> 00:15:33,439
මම එය සටන් කලාව පුහුණු කිරීමක් ලෙස ගන්නම්.

265
00:15:40,750 --> 00:15:45,080
[දිගටම]

266
00:15:45,710 --> 00:15:47,790
මාමා, මාස්ටර් එහෙම කිව්වා

267
00:15:47,960 --> 00:15:49,280
නවය නවයෙන් බෙදීම එකකි සහ

268
00:15:49,710 --> 00:15:51,200
ෆෝ සීසන්ස් මැනර් ඔහුගේ අතේ විනාශ වී ඇත.

269
00:15:53,230 --> 00:15:54,840
මම කිව්වා මේ ගැන අහන එක නවත්තන්න කියලා.

270
00:15:55,710 --> 00:15:57,150
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ!

271
00:15:57,350 --> 00:15:59,030
වෙන් මාමා, කරුණාකර මට කියන්න!

272
00:15:59,350 --> 00:16:00,880
මට නරකක් දැනෙනවා

273
00:16:01,000 --> 00:16:01,880
මාස්ටර්ව දැක්කම ගොඩක් දුකයි.

274
00:16:02,640 --> 00:16:04,080
මොනවා උනත්

275
00:16:04,440 --> 00:16:05,760
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය වේ

276
00:16:06,110 --> 00:16:07,760
හෝ ඔහුගේ ගැඹුරුම වේදනාව.

277
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
ඔහු අපට කියන්නට සූදානම් නැත.

278
00:16:10,200 --> 00:16:12,230
නැතහොත් ඔහු එය සඳහන් කිරීමට කැමති නැත.

279
00:16:12,910 --> 00:16:14,670
කොහොම හරි ඔයා එයාව තල්ලු කරන්න එපා කියලා මම හිතනවා.

280
00:16:15,080 --> 00:16:15,910
මම දකියි.

281
00:16:17,150 --> 00:16:19,709
වෙන් මාමා, ඔබ සහ මාස්ටර් ඉතා සමමුහුර්ත වී ඇත.

282
00:16:19,910 --> 00:16:21,319
එයා මට කලින් කිව්වෙත් ඒකමයි.

283
00:16:21,470 --> 00:16:24,230
මහත්තයෙක් කියලා කිව්වා
අන් අයගේ මෘදු ස්ථාන මත නොගැලපේ.

284
00:16:24,350 --> 00:16:25,350
එයා මට කිව්වේ කවදාවත්...

285
00:16:32,350 --> 00:16:35,200
Chevalier Wen සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන විමසීමට,

286
00:16:36,080 --> 00:16:37,200
ඔබේ දෙමාපියන්.

287
00:16:40,080 --> 00:16:41,110
මම අදහස් කළේ නැහැ.

288
00:16:41,230 --> 00:16:42,960
වරදක් නෑ මාස්ටර්.

289
00:16:43,400 --> 00:16:44,520
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

290
00:16:46,280 --> 00:16:48,030
මම ඔබට එය ඇමතීමට නියමිතයි.

291
00:16:48,230 --> 00:16:50,230
ඇයි අපි ප්‍රහේලිකා විසඳන්න ඕන

292
00:16:50,550 --> 00:16:52,079
දේවල් පිරිසිදු කරනවා වෙනුවට?

293
00:16:52,230 --> 00:16:53,550
මාස්ටර් මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා

294
00:16:53,670 --> 00:16:54,760
ඔබ කුමක් සිතුවත්,

295
00:16:54,880 --> 00:16:56,150
ඔහු ඔබව ඔහුගේ බාලයා ලෙස සලකයි.

296
00:16:56,790 --> 00:16:58,030
නමුත් ඔහු මට ද නියෝග කළේය

297
00:16:58,350 --> 00:16:59,960
ඔබට එසේ අමතන්නට නොවේ

298
00:17:00,150 --> 00:17:02,079
ඔබ නිකායට ආපසු යාමට කැමති වීමට පෙර

299
00:17:02,710 --> 00:17:03,960
සහ අපි ඔබව මේ සඳහා තල්ලු නොකරනු ඇත.

300
00:17:04,520 --> 00:17:06,920
බලන්න ඔයාලා දෙන්නා හරිම නිහඩයි.

301
00:17:07,069 --> 00:17:08,879
ඔබ මෙතරම් මගහැර සිටින්නේ ඇයි?

302
00:17:14,069 --> 00:17:14,829
මාමා මාස්ටර්.

303
00:17:14,829 --> 00:17:16,859
[දිගටම]

304
00:17:17,130 --> 00:17:20,750
[හතර වාර මැනර්]

305
00:17:50,640 --> 00:17:52,920
ප්‍රධානියා, වෙන් රූ යූ තමාගේ දිව සපා කෑවේය
සියදිවි නසා ගත්තා.

306
00:17:54,280 --> 00:17:56,280
යතුරේ හෝඩුවාවක් අපට නැවතත් අහිමි විය.

307
00:18:16,430 --> 00:18:17,160
තාත්තා.

308
00:18:21,760 --> 00:18:22,590
අම්මා.

309
00:18:28,950 --> 00:18:29,710
ඔහුව මරන්න.

310
00:18:30,680 --> 00:18:33,070
මාව මරන්න. මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

311
00:18:33,640 --> 00:18:34,710
මාව මරන්න.

312
00:18:41,680 --> 00:18:42,950
ඇයි ඔබ මාව මරන්නේ නැත්තේ?!

313
00:18:44,880 --> 00:18:45,760
මට විතරක් කියන්න,

314
00:18:46,280 --> 00:18:48,710
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් දුටුවාද?

315
00:18:49,310 --> 00:18:50,399
යතුරක් සමඟ?

316
00:18:50,560 --> 00:18:51,429
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

317
00:18:51,760 --> 00:18:52,950
මාව මරන්න.

318
00:18:53,560 --> 00:18:55,919
මම, මම දරුණුම අවතාරය බවට පත් වන්නෙමි

319
00:18:56,070 --> 00:18:57,679
සහ ඔබ සියල්ලන්ම දඩයම් කරන්න!

320
00:18:57,920 --> 00:19:01,760
නායකතුමනි, මේ ළමයට තියෙන්නේ අමුතුම පෞරුෂයක්

321
00:19:02,560 --> 00:19:04,710
එතරම් තරුණ වයසේදී.

322
00:19:05,280 --> 00:19:09,399
ඔහු කුඩා ප්‍රේතයෙකු වීමට උපත ලබයි.

323
00:19:09,880 --> 00:19:12,680
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

324
00:19:12,680 --> 00:19:14,430
ෂුවර්. ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු කරමු.

325
00:19:15,040 --> 00:19:15,950
ළමයා,

326
00:19:18,160 --> 00:19:20,280
දැන් ඔබ මෙහි සිටින්නේ අවතාර නිම්නයේ,

327
00:19:21,160 --> 00:19:22,520
ඔබ ඔබේ ඉරණම පිළිගත යුතුයි.

328
00:19:23,110 --> 00:19:24,760
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ දොස්තර කෙනෙක්.

329
00:19:26,040 --> 00:19:30,070
මට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

330
00:19:32,040 --> 00:19:35,190
වාසනාවකට මම ඔයාව බේරගත්තා.

331
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
මේක බොන්න

332
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
සහ ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත.

333
00:19:45,880 --> 00:19:48,640
[මට අමතක කරන්න බෑ. මට අමතක කරන්න බැහැ.]

334
00:19:59,070 --> 00:20:00,070
කනිෂ්ඨ.

335
00:20:32,880 --> 00:20:33,710
කෙළින් ඉඳගන්න.

336
00:21:01,310 --> 00:21:02,639
ඒ ඇති, ලාඕ වෙන්.

337
00:21:02,800 --> 00:21:03,560
චලනය නොවන්න.

338
00:21:06,430 --> 00:21:07,590
ඒ ඇති, ලාඕ වෙන්.

339
00:21:09,640 --> 00:21:11,230
මම අද රෑ බේරුනා.

340
00:21:12,160 --> 00:21:13,560
ඔබේ අභ්‍යන්තර බලය පරිභෝජනය නොකරන්න.

341
00:21:14,830 --> 00:21:17,639
අද රෑ ඔයා බේරුනා.
හෙට රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

342
00:21:19,070 --> 00:21:20,950
අපි ඒක එතකොට සාකච්ඡා කරමු.

343
00:21:21,950 --> 00:21:24,070
මේ ඇණ හතෙන් මා තුළ,

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,560
ඔවුන් සෑම රාත්‍රියකම මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

345
00:21:28,000 --> 00:21:30,110
එය සමහර විට වේදනාව දරුණු වේ

346
00:21:30,640 --> 00:21:33,430
සමහර විට මෘදු.

347
00:21:51,520 --> 00:21:53,160
Ye Bai Yi ගේ වරද කුමක්ද?

348
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
ඔහු අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි කැස්බෑවෙකු මෙන් ඉතා මන්දගාමී ය,

349
00:21:56,470 --> 00:21:57,640
ඉතා සෙමින් බඩගා යන.

350
00:21:58,070 --> 00:21:59,590
ඇයි තාම ආරංචියක් නැත්තේ?

351
00:22:01,590 --> 00:22:05,000
දානපති වෙන්, ඔහු අපට උදව් කිරීමට ඉතා කරුණාවන්තයි,

352
00:22:06,110 --> 00:22:07,709
නමුත් ඔබ ඔහුට පිටුපසින් ශාප කරයි.

353
00:22:08,350 --> 00:22:10,110
මම ඔහු ඉදිරියේ එයම කියන්නම්.

354
00:22:10,710 --> 00:22:13,470
මෙම පැරණි රාක්ෂයා එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

355
00:22:17,520 --> 00:22:19,040
ඔබ හෘදය සාක්ෂියක් නැති කෙනෙක්.

356
00:22:20,230 --> 00:22:22,310
සිහින් තොල් ඇති අය යැයි කියනු ලැබේ
හදවතක් නැති අකෘතඥ වෙති.

357
00:22:22,800 --> 00:22:24,879
එය තරමක් නිවැරදියි.

358
00:22:28,710 --> 00:22:29,590
ඔවුන් කියනවා

359
00:22:30,590 --> 00:22:34,040
මම තමයි සන්සුන්ම පුද්ගලයා
මේ ලෝකයේ අඩුම හැඟීමකින්.

360
00:22:38,400 --> 00:22:39,110
අහ් ෂු,

361
00:22:40,680 --> 00:22:44,400
ඔයා හීනෙන් හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ ජූනියර්ට කතා කළා.

362
00:22:45,710 --> 00:22:46,590
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

363
00:22:50,280 --> 00:22:52,590
මට කියන්න ඕන නැත්නම් ඒක අමතක කරන්න.

364
00:22:56,680 --> 00:22:57,590
ලාඕ වෙන්,

365
00:22:58,880 --> 00:23:02,280
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ

366
00:23:02,710 --> 00:23:03,800
අපිට සාකච්ඡා කරන්න බෑ කියලා.

367
00:23:06,520 --> 00:23:07,230
ප්රධානියා,

368
00:23:07,640 --> 00:23:09,190
ඔබට මා යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

369
00:23:09,310 --> 00:23:10,800
හෝ සතර වාර මැනර් සඳහා,

370
00:23:11,430 --> 00:23:13,000
මම ඔබේ ඇණවුම වහාම අනුගමනය කරමි.

371
00:23:13,950 --> 00:23:15,830
නමුත් මම විශ්වාසවන්ත හා යහපත් අයට හානි කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

372
00:23:16,950 --> 00:23:17,950
මට ඒක කරන්න බෑ.

373
00:23:20,310 --> 00:23:23,350
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජියැන්ග් සිය රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වී ඇත
සහ ඔහුගේ උපන් නගරයට ආපසු ගියේය.

374
00:23:23,520 --> 00:23:25,190
ඇයි ප්‍රින්ස් එයාට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

375
00:23:25,640 --> 00:23:27,280
ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙකි.

376
00:23:27,470 --> 00:23:30,710
ජ්යෙෂ්ඨ, Xiao Xue වෙනුවෙන්,

377
00:23:31,110 --> 00:23:32,760
කරුණාකර ප්‍රින්ස්ට ආයාචනා කරන්න!

378
00:23:33,950 --> 00:23:35,760
ඔබ වන්දනා කරන තැනැත්තා ය
වැඩියෙන්ම Xiao Xue නේද?

379
00:23:37,430 --> 00:23:38,470
ජියු ෂියාඕ,

380
00:23:42,230 --> 00:23:43,350
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ ඇති කාරණය සඳහා,

381
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
එය හුදෙක් මිනිසුන්ගේ ගුණයෙන් විනිශ්චය කළ නොහැක.

382
00:23:46,640 --> 00:23:47,760
කුමාරයාට මැරෙන්න ඕන නම්,

383
00:23:48,470 --> 00:23:50,070
ඔහු මිය යා යුතුය.

384
00:23:51,000 --> 00:23:52,160
හේතුවක් අවශ්ය නොවේ.

385
00:23:53,190 --> 00:23:55,560
අපි තුන්දෙනාම ඔෆිසර් ජියැන්ග්ට ලොකු පිනක් දෙන්න ඕනේ.

386
00:23:55,800 --> 00:23:57,430
අපි අධිරාජ්‍ය අධිකරණය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

387
00:23:57,640 --> 00:23:58,830
අපිට එහෙම හැකියාවක් නැහැ.

388
00:23:59,400 --> 00:24:00,520
නමුත් සටන් කලා ලෝකයේ මිනිස්සු

389
00:24:00,680 --> 00:24:02,310
කෘතඥ වෙති.

390
00:24:02,470 --> 00:24:03,680
අපි ඔබෙන් සමුගත් පසු,

391
00:24:03,830 --> 00:24:05,350
අපි නිලධාරි ජියැන්ග් හමුවෙමු

392
00:24:05,520 --> 00:24:07,070
සහ ඔහුව වයඹ දෙසින් රැගෙන යන්න.

393
00:24:07,310 --> 00:24:09,710
ඩුආන් පෙන් ජුට තවමත් ඔෆිසර් ජියැංව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

394
00:24:09,830 --> 00:24:12,070
ඔහු අපේ මළ සිරුරු මත එය කළ යුතුයි.

395
00:24:13,350 --> 00:24:14,709
හරියට හුළඟට පිදුරු ගහනවා වගේ.

396
00:24:14,880 --> 00:24:16,230
අපිට එහෙම කරන්න වෙනවා නම්,

397
00:24:16,430 --> 00:24:17,830
අපි කරන්නම්!

398
00:24:18,230 --> 00:24:21,070
මම, Luo Hao Ning, කෘතඥතාව වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමතියි

399
00:24:21,310 --> 00:24:23,520
පහත් ජීවිතයක් ලෙස ජීවත් වීමට වඩා!

400
00:24:25,590 --> 00:24:26,560
ජ්යෙෂ්ඨ.

401
00:24:50,070 --> 00:24:50,879
හරි,

402
00:24:51,830 --> 00:24:53,040
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

403
00:24:57,000 --> 00:24:57,830
ඔයාලා හැමෝම නැගිටින්න.

404
00:25:02,680 --> 00:25:03,830
අපි මේ මත්පැන් ඉවර කරමු

405
00:25:04,560 --> 00:25:06,110
එකට ඔෆිසර් ජියෑං වෙත යන්න!

406
00:25:06,430 --> 00:25:07,110
හරි!

407
00:25:17,680 --> 00:25:19,520
ප්‍රධානියා, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!

408
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
ඔහු ඔෆිසර් ජියැන්ග්ව බේරගන්නයි යන්නේ
තම ජීවිතය පරදුවට තබා,

409
00:25:37,400 --> 00:25:39,070
ඒ නිසා මම ඔහුට බොන්න දුන්නා

410
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
සිහිනයක් මෙන් බීමත් සමඟ මිශ්‍ර වූ මත්පැන්.

411
00:25:43,710 --> 00:25:45,350
ඔහු දින පහක් සහ රාත්‍රියක් නිදාගෙන සිටියේය.

412
00:25:46,760 --> 00:25:50,350
ඔහු අවදි වූ විට ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.

413
00:25:51,520 --> 00:25:52,950
එයා මට ගොඩක් වෛර කළා

414
00:25:54,040 --> 00:25:55,430
සමු නොදී ගියා කියලා.

415
00:25:58,190 --> 00:25:59,680
අවසන් වරට මට ඔහුව මුණගැසුණු විට,

416
00:26:01,310 --> 00:26:03,399
ඔහු ඒ වන විටත් ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ සිටියේය.

417
00:26:04,430 --> 00:26:07,110
ඔහු එසේ සිතුවේ වැරදියටය
මම තනියම නගරයක කොටු වුණා

418
00:26:07,520 --> 00:26:09,310
ඒ නිසා එයා මාව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

419
00:26:10,230 --> 00:26:12,280
අවසානයේදී ඔහු එම නගරයේ දී මරණය දක්වා සටන් කළේය.

420
00:26:14,160 --> 00:26:17,310
ඔහුගේ ආදරණීයයා ඒ හරහා ගියේය
සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා

421
00:26:17,950 --> 00:26:20,350
ඔහුගේ සිරුර මට භාර දීමට.

422
00:26:21,880 --> 00:26:23,920
ඒ කෙල්ලගෙ සම්බන්ධය මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ

423
00:26:24,310 --> 00:26:25,800
සහ Jiu Xiao.

424
00:26:27,520 --> 00:26:29,070
අන්තිමට දැනගත්තම,

425
00:26:30,190 --> 00:26:32,040
මම ඒ කෙල්ලට බල කරලා තිබ්බා

426
00:26:33,430 --> 00:26:36,110
වස ගැනීම සඳහා
ඇයව වහාම මරා දමනු ඇත.

427
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
වෙනත් ලෝකයක් තිබේ නම්,

428
00:26:43,230 --> 00:26:44,800
ඔවුන් එකට එකතු විය යුතු බව මට විශ්වාසයි

429
00:26:46,110 --> 00:26:48,040
මට ශාප කරනවා, නපුරු ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

430
00:26:48,710 --> 00:26:50,110
ඔවුන් ඔබට ශාප නොකරනු ඇත.

431
00:26:51,400 --> 00:26:52,310
ඔවුන්...

432
00:26:54,190 --> 00:26:55,760
ඔවුන් ඔබව දන්නවා.

433
00:26:57,640 --> 00:26:58,760
ඔබ වැරදියි.

434
00:27:00,350 --> 00:27:02,310
ඔවුන් අවාසනාවන්ත ලෙස මිය යාමට හේතුව

435
00:27:04,110 --> 00:27:07,229
ඒ ඔවුන් මාව කිසිසේත්ම දැන නොසිටි බවයි.

436
00:27:07,880 --> 00:27:11,800
ජියු ෂියාඕ කුඩා කල සිටම මා අගය කළේය.

437
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
මාස්ටර්

438
00:27:15,110 --> 00:27:17,830
මටත් සැලකුවේ එයාගේම පුතාට වගේ.

439
00:27:18,590 --> 00:27:21,520
මනෝර්හි සිටින සෑම කෙනෙකුම, මහලු හෝ තරුණ,

440
00:27:22,040 --> 00:27:25,350
මාව සැලකුවේ එයාලගේ පවුල සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ විදිහට.

441
00:27:26,190 --> 00:27:28,350
ඔවුන් මට ගරු කළා, ආදරය කළා.

442
00:27:29,190 --> 00:27:30,920
ඒකයි ඔවුන් අන්ධ කළේ.

443
00:27:32,000 --> 00:27:35,830
සැබෑ Zhou Zi Shu බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත

444
00:27:36,880 --> 00:27:40,040
ඇත්තටම බියගුල්ලෙක්, පලාගිය කෙනෙක්.

445
00:27:41,350 --> 00:27:42,110
අහ් ෂු.

446
00:27:50,040 --> 00:27:51,110
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

447
00:28:25,520 --> 00:28:26,950
උග්‍ර රෝගයක් නිසා මාස්ටර් මිය ගියේය.

448
00:28:28,950 --> 00:28:29,950
ඔහු මිය යාමට පෙර,

449
00:28:31,280 --> 00:28:33,310
ඔහු මට සතර වාර මැනර් භාර දුන්නේය.

450
00:28:34,590 --> 00:28:38,639
මම, තරුණ නායකයෙක්,
ආරක්ෂකයෙකු වීමට තරම් බලවත් නොවීය.

451
00:28:39,920 --> 00:28:41,310
හොඳ හෝ නරක සටන් කලා ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම,

452
00:28:42,710 --> 00:28:45,160
දිගටම අපිට කරදර කළා.

453
00:28:46,000 --> 00:28:47,350
මම අවුරුදු දෙකක් අරගල කළා

454
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
එක එක සීනියර් දැක්කා

455
00:28:52,280 --> 00:28:54,520
ෆෝ සීසන්ස් මැනර් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මිය යයි.

456
00:28:56,430 --> 00:28:58,160
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැකි විය.

457
00:29:00,710 --> 00:29:02,040
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

458
00:29:04,560 --> 00:29:05,950
මේ වගේ ඔයාටම බනින එක නවත්තන්න.

459
00:29:06,760 --> 00:29:08,070
ඊළඟට මොකද වුණේ?

460
00:29:08,920 --> 00:29:10,430
මම පැනලා ගියා.

461
00:29:11,760 --> 00:29:12,590
නැත,

462
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.

463
00:29:18,110 --> 00:29:19,189
හේතු...

464
00:29:21,640 --> 00:29:24,110
ලස්සන වෙස්වලාගෙන සිටින නිදහසට කරුණු වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

465
00:29:25,590 --> 00:29:30,520
මගේ පියා විය
හිටපු ජින් කුමරුගේ දක්ෂ සහායකයා.

466
00:29:31,190 --> 00:29:34,830
වත්මන් ජින් කුමාරයා මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.

467
00:29:36,800 --> 00:29:39,230
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙක් අවට සිටියේ නැත.

468
00:29:40,160 --> 00:29:42,350
ඒ නිසා ඔහු මට ලිපියක් ලිව්වා
එයාට උදව් කරන්න කියලා.

469
00:29:49,350 --> 00:29:50,230
මහෝත්තමයාණෙනි.

470
00:29:53,920 --> 00:29:55,880
ඒ කුමක් ගැනද? මට මස්සිනා කියන්න!

471
00:29:58,110 --> 00:30:00,189
මස්සිනා. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

472
00:30:00,680 --> 00:30:01,950
ඔයා නරකයි වගේ.

473
00:30:02,920 --> 00:30:04,590
ප්‍රින්ස් කොහොමද?

474
00:30:05,950 --> 00:30:07,000
ඒ අපේ ගුරුවරයා.

475
00:30:08,350 --> 00:30:09,280
එයා ගිහින්.

476
00:30:12,280 --> 00:30:15,350
අපේ ටීචර් හිටියෙ එයාගෙ ප්‍රයිම් කාලෙ.
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

477
00:30:17,560 --> 00:30:19,000
මගේ තාත්තා මඩ කතාවලට ඇහුම්කන් දුන්නා

478
00:30:19,430 --> 00:30:21,760
ඒ වගේම අපේ ටීචර්ව හිරේ දැම්මා
ඔහුට වධ දුන්නා.

479
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
අපේ ගුරුවරයා යටත් වෙන්නේ නැහැ

480
00:30:26,040 --> 00:30:27,590
ඔහු නොකළ දේවල් වලට.

481
00:30:29,110 --> 00:30:30,639
එබැවින් ඔහු සිරගෙදරදී සියදිවි නසා ගත්තේය.

482
00:30:33,880 --> 00:30:34,760
ඔයා දන්නවද

483
00:30:35,230 --> 00:30:37,760
අපේ ගුරුතුමා කරපු දේ
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර?

484
00:30:38,800 --> 00:30:41,520
බිත්ති පුරා කවි ලිව්වා
සහ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මහල්.

485
00:30:43,350 --> 00:30:45,399
"ගංගා නොනවත්වා ගලා යයි.

486
00:30:46,880 --> 00:30:49,110
කවුළුව පාතාලයට මඟ පෙන්වයි.

487
00:30:50,000 --> 00:30:51,880
කටකතා යුක්තිය අනතුරේ.

488
00:30:53,110 --> 00:30:56,399
වලාකුළු සූර්යයා සඟවයි."

489
00:30:58,160 --> 00:31:00,710
මම ලේ ලිපි දෙස බැලුවෙමි
බිත්ති සහ බිම් පුරා.

490
00:31:06,680 --> 00:31:08,070
මේ මොන ලෝකයක්ද!

491
00:31:08,680 --> 00:31:12,680
අපේ ගුරුතුමා රටට සේවයක් කළා
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ජනතාව හොඳින්.

492
00:31:13,520 --> 00:31:16,160
මස්සිනා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

493
00:31:16,560 --> 00:31:17,350
ඉදිරියේදී අපි...

494
00:31:17,800 --> 00:31:20,919
මගේ තාත්තා.. එයාට හොඳටම තරහ ගියා.

495
00:31:21,590 --> 00:31:24,679
අපේ ටීචර්ගේ මිනිය පවා කැලේට දැම්මා

496
00:31:25,160 --> 00:31:28,190
කිසිවකුට එකතු කර ගැනීමට නොහැකි වන සේ මුරකරුවන් යැවීය
ඔහුව නිසි ලෙස භූමදාන කරන්න.

497
00:31:29,400 --> 00:31:31,560
ඔහු අයාලේ යන බල්ලන්ට අපේ ගුරුවරයාගේ ශරීරය අනුභව කිරීමට ඉඩ දුන්නේය!

498
00:31:33,950 --> 00:31:35,430
මම නිෂ්ඵලයි!

499
00:31:36,760 --> 00:31:38,280
මම නිෂ්ඵලයි!

500
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
මම!

501
00:31:40,520 --> 00:31:43,879
මට අපේ ටීචර්ට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්නවත් බැරි වුණා.

502
00:31:45,430 --> 00:31:47,280
මස්සිනා. කරුණාකර සහතික වන්න.

503
00:31:47,920 --> 00:31:49,590
මම අපේ ගුරුවරයාගේ දේහය නැවත රහසේ රැගෙන යන්නෙමි

504
00:31:49,760 --> 00:31:50,950
ඔහුව නිසි ලෙස භූමදාන කරන්න.

505
00:31:52,160 --> 00:31:52,950
හොඳයි.

506
00:31:53,880 --> 00:31:56,520
Zi Shu, ඔබට පුළුවන් කවදාද?

507
00:31:56,590 --> 00:31:59,280
මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න?

508
00:32:06,760 --> 00:32:08,680
ඉතින් මම අපේ සහෝදරයන් හැමෝටම නායකත්වය දුන්නා

509
00:32:08,800 --> 00:32:10,680
සිව් වාර මැනර්හි

510
00:32:11,190 --> 00:32:12,920
ජින් කුමරුගේ මිත්‍රයා සමඟ එක්වීමට.

511
00:32:15,400 --> 00:32:16,350
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

512
00:32:17,640 --> 00:32:19,350
මම මාවම රවට්ට ගත්තා විතරයි.

513
00:32:21,560 --> 00:32:25,190
අපි බලයේ සහ ආශාවේ මඩේ හිර වූ පසු,

514
00:32:26,230 --> 00:32:28,520
පහසු මගක් නොතිබුණි.

515
00:32:31,880 --> 00:32:33,590
මම අයියලා දිහා බැලුවා

516
00:32:35,400 --> 00:32:38,000
එකින් එක මා ඉදිරියේ මැරෙන්න.

517
00:32:40,230 --> 00:32:41,280
අවසානයේදී,

518
00:32:43,110 --> 00:32:44,830
Jiu Xiao පවා මැරිලා!

519
00:32:49,760 --> 00:32:50,920
Jiu Xiao ගේ මරණයෙන් පසු,

520
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
මට ජීවත් වීමට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

521
00:32:56,680 --> 00:32:57,590
එවිට,

522
00:32:59,880 --> 00:33:01,040
අනුමාන කරන්න,

523
00:33:02,280 --> 00:33:03,830
මම නැවතත් පැනලා ගියා.

524
00:33:11,430 --> 00:33:12,430
අවසානයේදී,

525
00:33:14,560 --> 00:33:16,919
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මේ ඇණ හත විතරයි.

526
00:33:19,560 --> 00:33:20,710
මට ආරක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ අය

527
00:33:22,000 --> 00:33:23,830
සහ මට ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍ය ව්‍යාපාරය

528
00:33:28,000 --> 00:33:30,160
මම කොච්චර උත්සහ කලත් ඔක්කොම ගියා

529
00:33:32,520 --> 00:33:36,070
අතේ වැලි වගේ.

530
00:33:45,760 --> 00:33:50,040
වාසනාවකට මෙන්, දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත විය.

531
00:33:51,470 --> 00:33:53,040
ඔහු මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

532
00:33:54,040 --> 00:33:55,310
අනුප්රාප්තිය තවම අවසන් නැත.

533
00:33:58,230 --> 00:33:59,280
මම දන්නේ නැහැ

534
00:34:02,110 --> 00:34:06,159
මට පුළුවන් නම් මේ දරුවා දක්ෂ මිනිසෙක් වෙනවා බලන්න.

535
00:34:06,800 --> 00:34:07,760
ඇයි ඔයාට බැරි?

536
00:34:08,280 --> 00:34:09,320
යේ බායි යී මට පොරොන්දු වී ඇත.

537
00:34:09,870 --> 00:34:11,389
ඒ මහලු යක්ෂයාට පුළුල් දැනුමක් තිබේ.

538
00:34:11,760 --> 00:34:14,230
ඔහු ඔබට සුව කළ හැකි යැයි කීවොත්, ඔබට පුළුවන්!

539
00:34:15,630 --> 00:34:19,760
මේ ලෝකයේ කිසිවක් ස්ථිරව සිදු නොවනු ඇත.

540
00:34:20,909 --> 00:34:21,909
මට වැඩක් නෑ.

541
00:34:22,120 --> 00:34:24,000
මෙය සිදුවිය යුතුය!

542
00:34:25,389 --> 00:34:26,520
මෙය කෙසේ අවසන් වුවද,

543
00:34:28,360 --> 00:34:29,600
මට ඔයාට කියන්න ඕන

544
00:34:31,230 --> 00:34:35,469
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබට මා සමඟ නැවත පැමිණිය හැකිය.

545
00:34:35,800 --> 00:34:36,760
කනිෂ්ඨ.

546
00:34:42,670 --> 00:34:45,630
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

547
00:34:47,560 --> 00:34:48,949
මම මුලින්ම නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යනවා.

548
00:34:53,800 --> 00:34:54,630
ලාඕ වෙන්,

549
00:34:57,150 --> 00:35:00,190
ඔබ සහ මගේ ස්වාමියා

550
00:35:01,120 --> 00:35:02,600
නමට පමණක් ගුරු-ගෝලයෝ වෙති.

551
00:35:04,470 --> 00:35:05,709
ඔබට පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ෆෝ සීසන්ස් මැනර් කියලා

552
00:35:05,870 --> 00:35:06,870
ඔබේ පාසල,

553
00:35:07,600 --> 00:35:09,000
මම ඔයාට බල කරන්න කොහෙත්ම නැහැ.

554
00:35:10,320 --> 00:35:14,320
වෙන් ජෝඩුවේ පුතා ආයෙත් ඇවිත්
සතර වාර මැනර් නැවතත්.

555
00:35:16,120 --> 00:35:18,230
ශාස්තෘන් වහන්සේ පරලොවදී මෙය දනිත් නම්,

556
00:35:19,710 --> 00:35:22,520
ඔහු ඉමහත් සතුටට පත් වනු ඇත.

557
00:36:09,580 --> 00:36:12,750
[Four Season Manor]

558
00:36:58,710 --> 00:37:00,190
ගුරුතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.

559
00:37:01,150 --> 00:37:02,600
මම ඔබව අවදි කළාද?
බිම අතුගාන විට?

560
00:37:04,390 --> 00:37:05,120
කමක් නැහැ.

561
00:37:05,950 --> 00:37:06,910
වේලාව කීය ද?

562
00:37:07,870 --> 00:37:09,080
මට එවැනි සුව නින්දක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

563
00:37:09,800 --> 00:37:10,670
දවල්ට කිට්ටුයි.

564
00:37:10,870 --> 00:37:12,839
ඊයේ රෑ ඔයාට හරියට නින්ද ගියේ නෑ කියලා වෙන් මාමා කිව්වා

565
00:37:12,950 --> 00:37:13,870
ඒ වගේම මට කිව්වා ඔයාව ඇහැරවන්න එපා කියලා

566
00:37:14,080 --> 00:37:15,000
එබැවින් ඔබට වැඩි කාලයක් නිදා ගත හැකිය.

567
00:37:17,470 --> 00:37:18,189
ඔහු කොහේ ද?

568
00:37:35,040 --> 00:37:35,759
මාමා මාස්ටර්.

569
00:37:41,190 --> 00:37:42,600
අහ් ෂු. ඔබ අවදියෙන්.

570
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
මම එය හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි.

571
00:37:47,870 --> 00:37:49,359
මෙම සිතුවමට දැඩි හානි සිදුවී නොමැත.

572
00:37:49,710 --> 00:37:51,150
එය නැවත සවි කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ.

573
00:37:51,520 --> 00:37:52,870
මම එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ආසන්නයි.

574
00:37:53,120 --> 00:37:54,520
ඉතිරිව ඇත්තේ වර්ණ නැවත පින්තාරු කිරීම පමණි.

575
00:37:55,390 --> 00:37:57,000
නැවත සවිකිරීමෙන් පසු,

576
00:37:57,140 --> 00:37:58,910
පෙරළීමෙන් තීන්තයට හානි සිදු නොවේ.

577
00:37:59,000 --> 00:38:01,950
මම කන්ද පහළට චිත්‍ර අඳින්න ප්‍රවීණයෙක් හොයාගන්නම්

578
00:38:02,120 --> 00:38:04,190
සහ පරෙස්සමින් වර්ණය පුරවන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔබේ ස්වාමියාගේ ශෛලිය අනුව.

579
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
එය මුල් පිටපතට සමාන වනු ඇත.

580
00:38:28,020 --> 00:38:31,970
[Ping'an Silver Manor]

581
00:38:32,000 --> 00:38:32,840
මාස්ටර්, පරිස්සම් වෙන්න.

582
00:38:33,520 --> 00:38:34,910
මගේ ලිපිය කුන් වෙත ලැබෙන්නේ කවදාද?

583
00:38:35,080 --> 00:38:35,910
ගුරුතුමනි, කරුණාකර සහතික වන්න.

584
00:38:36,120 --> 00:38:37,560
ඔබ ටෝකනය සහිත ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකි.

585
00:38:37,760 --> 00:38:39,120
ඔබේ ව්‍යාපාරය ප්‍රමාද කිරීමට කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නැත.

586
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
අපේ වාහක පරවියන් හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

587
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
ඔවුන් ඔබේ ලිපිය කුන් වෙත භාර දෙනු ඇත

588
00:38:42,430 --> 00:38:44,190
දින දෙකක් ඇතුළත.

589
00:38:44,840 --> 00:38:45,710
හොඳයි. යන්න.

590
00:38:45,910 --> 00:38:47,390
හරි, බලාගන්න.

591
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
මේ යක්ෂයා වෙන්.

592
00:38:48,800 --> 00:38:50,320
ඔහු අපේ වයසට සමානයි.

593
00:38:50,560 --> 00:38:52,040
ඔහු කෙසේ විය හැකිද
අවතාර නිම්නයේ ප්‍රධානියා?

594
00:38:52,670 --> 00:38:54,520
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

595
00:38:54,800 --> 00:38:57,600
මැජික් උපක්රම ගොඩක් තියෙනවා
තරුණව සිටීමට අවතාර නිම්නයේ.

596
00:38:58,080 --> 00:39:00,799
වෙන් කේ සින්ග් සිතුවමේ තරුණ පෙනුමක් තිබුණද,

597
00:39:01,120 --> 00:39:04,080
ඔහුට වයස අවුරුදු හැත්තෑවක් විය හැකිය!

598
00:39:04,190 --> 00:39:05,320
- ඔව්.
- ඒ සියල්ල මැජික් උපක්‍රම මත රඳා පවතී

599
00:39:05,430 --> 00:39:07,149
ඔහුගේ තරුණ පෙනුම තබා ගැනීමට!

600
00:39:07,190 --> 00:39:09,120
මොකක්ද නම

601
00:39:09,470 --> 00:39:10,839
අවතාර නිම්නයේ ප්‍රධානියාගේ
ඔබ කතා කළ බව?

602
00:39:10,950 --> 00:39:12,149
ඔයා කව්ද?

603
00:39:12,230 --> 00:39:13,280
නිවැරදිව කතා කිරීමට ඔබ දන්නවාද?

604
00:39:13,710 --> 00:39:14,950
ඇවිත් ප්‍රශ්න අහන්න.

605
00:39:15,000 --> 00:39:15,800
ඔබ යම් චාරිත්රයක් දන්නවාද?

606
00:39:15,870 --> 00:39:16,560
ඔයා කොහේ සිට ද?

607
00:39:21,600 --> 00:39:22,870
වෙන්ට යක්ෂයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

608
00:39:23,360 --> 00:39:25,150
කටකතා පැතිරවීමට ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?

609
00:39:25,840 --> 00:39:27,080
අපි මඩ ගහන්නේ නැහැ.

610
00:39:27,280 --> 00:39:29,000
පහේ විල් සන්ධානය දැනටමත් ඇත
හැම නිකායක්ම යැව්වා

611
00:39:29,150 --> 00:39:31,080
පින්තූර
අවතාර නිම්නයේ වැදගත් චරිත.

612
00:39:31,080 --> 00:39:31,390
ඒක හරි.

613
00:39:31,470 --> 00:39:33,040
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එය ඔබම බලන්න.

614
00:40:07,160 --> 00:40:12,920
♪අහස අළු පාට විය
මම සීතල ගඟ තරණය කරන විට♪

615
00:40:14,680 --> 00:40:20,549
♪රාත්‍රියේ මගේ කෝප්පයේ සඳ
මගේ සිනහවේ දුක පිළිබිඹු කරයි♪

616
00:40:22,440 --> 00:40:28,200
♪ මට සැරිසැරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
අශ්වයෙකු පිට ලොව වටා?♪

617
00:40:28,950 --> 00:40:36,279
♪ඔවුන්ගේ සිහින තුළ බීමත්ව සිටින්නේ කවුද?
නමුත් ඔවුන් අවදි වන විට නිවස සොයාගත නොහැකිද?♪

618
00:40:37,720 --> 00:40:43,839
♪සීතල වැස්ස මගේ ජනෙල් සිප ගනී

619
00:40:45,040 --> 00:40:51,800
♪වෛරය සහ අවලාද මට කමක් නැත,
නමුත් මගේ ශෝකය දිගටම පවතී♪

620
00:40:52,400 --> 00:40:55,910
♪ වසන්ත සුළඟ
ගඟ දිගේ හරිතය ගෙන එයි♪

621
00:40:55,970 --> 00:40:59,209
♪නමුත් මගේ සීතල හදවත උණුසුම් කළ නොහැක

622
00:40:59,600 --> 00:41:07,080
♪ඒ අපේ එළිය කොහෙන්දෝ ද?♪

623
00:41:07,470 --> 00:41:11,080
♪ඔබව කලින් හමුවීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
නමුත් අපි දැන් මුණගැසුණා

624
00:41:11,090 --> 00:41:14,320
♪සෘතු නිකරුණේ ගෙවී යාමට ඉඩ නොදෙන්න

625
00:41:14,560 --> 00:41:21,759
♪අශ්වයන් පිට නැගීමේ වික්‍රමාන්විතයන් අත්හරින්න
සාමකාමී නිහඬ ජීවිතයක් සඳහා♪

626
00:41:22,600 --> 00:41:25,860
♪පවුල් දසදහසක ආලෝකය
ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න♪

627
00:41:26,020 --> 00:41:29,590
♪අතීතය දුමාරයක් මෙන් මැකී යයි
වැලි කුණාටුවක♪

628
00:41:29,790 --> 00:41:36,210
මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරන්නෙමි
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න

629
00:41:36,900 --> 00:41:44,210
♪මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි